"Ägyptens Mubarak Sentenced zum Leben im Gefängnis" & "Egypt's Mubarak Sentenced to Life in Prison"
Ägyptens Mubarak Sentenced zum Leben im Gefängnis
Mubarak, 84 und kränklich, schrie aus Protest und widerstand dem Verlassen des Hubschraubers, der ihn nach dem Verurteilen vom Kairoer Gerichtssaal bis ein Gefängniskrankenhaus in der Stadt zum ersten Mal gemäß Sicherheitsbeamten nahm, die unter der Bedingung der Anonymität sprachen, weil sie nicht bevollmächtigt wurden, mit Medien zu sprechen. Seitdem Mubarak gehindert im letzten April befohlen wurde, ist er in mehreren verschiedenen militärischen Krankenhäusern, aber nie in einem Gefängniskrankenhaus gehalten worden.
Früherer Mubarak saß steingesehen und stirnrunzelnd im Metallangeklagten des Gerichtssaals, während Richter Ahmed Rifat das Urteil vorlas, kein Gefühl mit seinen durch die dunkle Sonnenbrille verborgenen Augen zeigend. Seine Söhne Gamal und Alaa sahen nervös aus sondern auch reagierten entweder auf die Überzeugung ihres Vaters oder auf ihre eigenen Erfüllungen nicht.
Mubarak wurde wegen der Mitschuld in der Tötung von ungefähr 900 Protestierenden während des Aufstandes im letzten Jahr verurteilt, der ihn aus der Macht vertrieb. Er und seine zwei Söhne wurden Bestechungsanklagen, zusammen mit ein Familienfreund freigesprochen, der auf der Flucht ist.
Rifat lieferte eine stark formulierte Behauptung vor dem Weitergeben der Sätze. Er beschrieb das Zeitalter von Mubarak als "30 Jahre der Finsternis" und "eines dunkel gemachten Albtraums", der nur endete, als sich Ägypter bis zur Nachfrageänderung erhoben.
"Sie forderten friedlich Demokratie von Linealen, die einen dichten Griff auf der Macht hielten," sagte der Richter über den Jan.25-Febr. 11 Aufstand im letzten Jahr.
Geärgert durch die Erfüllungen der Söhne von Mubarak und sechs Spitzenpolizisten brachen Rechtsanwälte für die Familien der Opfer das Singen innerhalb des Gerichtssaals aus, sobald der Rifat beendete, das Urteil zu lesen.
"Die Leute wollen die richterliche Gewalt reinigen," sangen sie. Einige erhobene Schlagzeilen, die lesen: "Das Urteil des Gottes ist Ausführung."
Die mit tödlichen Protestierenden verbundenen Anklagen trugen ein mögliches Todesurteil, das der Richter beschloss, nicht aufzuerlegen, sich stattdessen dafür entscheidend, Mubarak an das Gefängnis für den Rest seines Lebens zu senden.
Außerhalb des Gerichtssaals auf dem Stadtrand des Kapitals gab es Jubel am Anfang, als die Überzeugung mit einem Mann bekannt gegeben wurde, der zu seinen Knien fällt und sich im Gebet auf der Fahrbahn und anderen das Tanzen, Pumpen von Fäusten in der Luft und dem Schießen vom Feuerwerk
demütigt.
Aber diese Szene stieg bald in Spannungen und Balgereien hinunter, weil Tausende vom Überfallkommando in Helmen und Schildern das unruhige, größtenteils Menge von anti-Mubarak zurück hinter einer Kette hielten, die das Gericht schützt.
Später versammelten sich Tausende von Protestierenden in Kairos Tahir Quadrat, Geburtsort des Aufstandes, und in der mittelmeerischen Stadt Alexandria auf Ägyptens nördlicher Küste. Sie sangen Slogans, die Probe als "theatralisch" und gegen die herrschenden Generäle verurteilend, die für Mubarak übernahmen, der von seinem ehemaligen Verteidigungsminister geführt ist. "Führen Sie sie durch, führen Sie sie durch!" sangen die Protestierenden in Alexandria.
Mubarak und sein ehemaliger Innenminister Habib el-Adly, wer die Polizei und anderen Sicherheitskräfte zur Zeit des Aufstandes leitete, wurden wegen des Scheiterns verurteilt zu handeln, um die Tötungen während der öffnenden Tage der Revolte aufzuhören, als der Hauptteil von Protestierenden starb. El-Adly erhielt auch eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.
Die meisten Toten wurden entweder geschossen oder durch Polizeifahrzeuge in Kairo und eine Schnur von Hauptstädten über das Land überfahren.
Mubarak und seine Söhne - ehemaliger rechtmäßiger Erbe Gamal und wohlhabender Unternehmer Alaa - wurden auf Bestechungsanklagen mit dem Richter freigesprochen, der ein 10-jähriges Statut von Beschränkungen zitiert, die verstrichen hatten, seitdem die angeblichen Verbrechen begangen wurden.
Gerade wenige Tage, bevor das Urteil bekannt gegeben wurde, ebnete der Zustand Ankläger neue Anklagen von Insidergeschäften gegen die zwei Söhne. Es scheint jetzt, dass diese Anklagen ein Versuch gewesen sein können, neues öffentliches Verbrechen zu verhindern, sobald die Erfüllungen der Söhne von Mubarak bekannt gegeben wurden.
Es ist die ganze Zeit geschienen, dass Strafverfolgungen seit dem Fall von Mubarak, der relativ wenige hohe Beamte und ihre Freunde ins Visier nimmt, größtenteils motiviert worden sind, öffentliche in der massiven Straße ausgedrückte Wut beruhigend, protestiert, dass lange nach der Enteignung von Mubarak weiterging.
Hunderte von wegen tödlicher Protestierender angeklagten Polizisten sind entweder freigesprochen oder zu leichten Strafen verurteilt worden, Verwandte der Opfer und der Pro-Demokratie-Jugendgruppen hinter dem Aufstand ärgernd.
Das Felswerfen und Faustkämpfe außerhalb des Gerichtssaals verließ mindestens 20 Menschen verletzt, und ein Polizeibeamter sagte, dass vier Menschen angehalten wurden.
Tausende vom Überfallkommando und den Polizisten, die Pferde reiten, hatten das Gebäude abgesperrt, um Protestierende und Verwandte von denjenigen zu verhindern, die während des Aufstandes davon ermordet sind, zu nahe zu kommen. Hunderte standen draußen, ägyptische Fahnen schwenkend und Slogans anspruchsvolle "Vergeltung" singend. Ein Ausbreitungsbild von Mubarak auf dem Asphalt und gewann es spielend.
Das Urteil von Mubarak kam gerade wenige Tage, nachdem Präsidentenwahlen zu einem Streit am 16-17 Juni zwischen dem letzten Premierminister von Mubarak, ehemaligem Schützling Ahmed Shafi, und Mohammed Morsi der moslemischen Bruderschaft, einer Gruppe des Fundamentalisten Islamist eingekocht worden sind, die Mubarak seit den meisten seiner Jahre in der Macht verfolgte.
Egypt's Mubarak Sentenced to Life in Prison
Mubarak, 84 and ailing, cried in protest and resisted leaving the helicopter that took him after the sentencing from the Cairo courtroom to a prison hospital in the city for the first time, according to security officials who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to media. Since Mubarak was ordered detained last April, he has been held in several different military hospitals but never in a prison hospital.
Earlier Mubarak sat stone-faced and frowning in the courtroom's metal defendant while judge Ahmed Rifaat read out the verdict, showing no emotion with his eyes concealed by dark sunglasses. His sons Gamal and Alaa looked nervous but also did not react to either the conviction of their father or their own acquittals.
Mubarak was convicted of complicity in the killing of some 900 protesters during the uprising last year that drove him out of power. He and his two sons were acquitted of corruption charges, along with a a family friend who is on the run.
Rifaat delivered a strongly worded statement before handing down the sentences. He described Mubarak's era as "30 years of darkness" and "a darkened nightmare" that ended only when Egyptians rose up to demand change.
"They peacefully demanded democracy from rulers who held a tight grip on power," the judge said about the Jan.25-Feb. 11 uprising last year.
Angered by the acquittals of the Mubarak sons and six top police officers, lawyers for the victims' families broke out chanting inside the courtroom as soon as the Rifaat finished reading the verdict.
"The people want to cleanse the judiciary," they chanted. Some raised banners that read: "God's verdict is execution."
The charges related to killing protesters carried a possible death sentence that the judge chose not to impose, opting instead to send Mubarak to prison for the rest of his life.
Outside the courtroom on the outskirts of the capital, there was jubilation initially when the conviction was announced, with one man falling to his knees and prostrating himself in prayer on the pavement and others dancing, pumping fists in the air and shooting off fireworks.
But that scene soon descended into tensions and scuffles, as thousands of riot police in helmets and shields held the restive, mostly anti-Mubarak crowd back behind a cordon protecting the court.
Later, thousands of protesters gathered in Cairo's Tahrir Square, birthplace of the uprising, and in the Mediterranean city of Alexandria on Egypt's northern coast. They chanted slogans denouncing the trial as "theatrical" and against the ruling generals who took over for Mubarak, led by his former defense minister. "Execute them, execute them!" chanted the protesters in Alexandria.
Mubarak and his former Interior Minister Habib el-Adly, who was in charge of the police and other security forces at the time of the uprising, were convicted of failing to act to stop the killings during the opening days of the revolt, when the bulk of protesters died. El-Adly also received a life sentence.
Most of the dead were either shot or run over by police vehicles in Cairo and a string of major cities across the country.
Mubarak and his sons - one-time heir apparent Gamal and wealthy businessman Alaa - were acquitted on corruption charges, with the judge citing a 10-year statute of limitations that had lapsed since the alleged crimes were committed.
Just days before the verdict was made public, the state prosecutor leveled new charges of insider trading against the two sons. It now appears that these charges may have been an attempt to head off new public outrage once the acquittals of the Mubarak sons were made public.
It has appeared all along that prosecutions since Mubarak's fall targeting relatively few high level officials and their cronies have been motivated largely by appeasing public anger expressed in massive street protests that continued long after Mubarak's ouster.
Scores of policemen charged with killing protesters have either been acquitted or sentenced to light sentences, angering relatives of the victims and the pro-democracy youth groups behind the uprising.
Rock-throwing and fist fights outside the courtroom left at least 20 people injured, and a police official said that four people were arrested.
Thousands of riot police and policemen riding horses had cordoned off the building to prevent protesters and relatives of those slain during the uprising from getting too close. Hundreds stood outside, waving Egyptian flags and chanting slogans demanding "retribution." Some spread Mubarak's picture on the asphalt and walked over it.
Mubarak's verdict came just days after presidential elections have been boiled down to a June 16-17 contest between Mubarak's last prime minister, one-time protege Ahmed Shafiq, and Mohammed Morsi of the Muslim Brotherhood, a fundamentalist Islamist group that Mubarak persecuted for most of his years in power.
SOURCE: CLICK HERE to read more
CLICK HERE to read more:» http://www.radio-elshaday.de/
CLICK HERE to read more:» http://www.radio-megapower.de/
CLICK HERE to read more:» http://christliche-radiosender.blogspot.com/
CLICK HERE to read more:» http://radiomegapower-nonstop.blogspot.de/
Posted by: Daniel Ioan Notar *DJ_DANY*
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen