Voice of the Gospel Christian Radio - Radio Stimme des Evangeliums: PORZELLAN - DER VATIKAN Touristen, nicht Pilger, willkommen in Sheshan

PORZELLAN - DER VATIKAN
Touristen, nicht Pilger, willkommen in Sheshan

Katholiken von China wird "empfohlen", am Welttag des Papstes des Gebets zu Hause zu bleiben. Nur Schanghaier Katholiken können Masse am 24. Mai feiern. "Sicherheit" und Änderungen in der Führung des Landes werden als der Grund gegeben. Inzwischen kündigt China Täglich Touren Sheshan an, um die Sternwarte zu besuchen, die lokale Kochkunst zu kosten, geschützte Tierarten und Halt an lokalen Golfplätzen zu sehen. 'Salbe rezitierend, wird Regina' jedoch verboten.

Chinese-Pilger von Rom sind in der Sheshan Marian Shrine in der Nähe von Schanghai an seinem Festtag nächsten Donnerstag nicht willkommen. Tatsächlich wird ihnen empfohlen zu Hause zu bleiben. Im Vergleich nötigt die Presse Touristen, die lokale Tierkonserve, Schanghai Astronomische Sternwarte, und der Golfklub zu besuchen.

Chinesische Katholiken werden Mary, Hilfe von Christen in zwei Tagen feiern. Sie wird an Unserer Dame des Sheshan Schreins verehrt. Die Kirche wurde im 19. Jahrhundert gebaut, und ist als der nationale Schrein gesegnet worden. Es wird auf der Spitze eines grünen Hügels mit seltenen Bäumen ungefähr 40 Kilometer der südwestlich von Schanghai aufgesetzt. Eine astronomische Sternwarte, die von den Jesuiten am Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut ist, wird in der Nähe gelegen. Es wurde später von der Regierung übernommen.

Seit Jahrzehnten kamen Hunderttausende von Katholiken, sogar während der dunkelsten Tage der Verfolgung, von überall in China, um Mary, Königin Chinas zu beten. Die Hingabe Mary hat Christen vereinigt gegen die Versuchung der Trennung gehalten.

Gegen den Papst

In seinem Brief an chinesische Katholiken des Junis 2007 setzte Papst Benedict XVI einen Welttag des Gebets für die Kirche in China ein, das am Festtag Unserer Dame von Sheshan gefeiert ist.

Für die Gelegenheit schrieb der Heilige Vater ein spezielles Gebet und bat jeden Katholiken in der Welt, Momente des Gebets zu weiter der Einheit zwischen unterirdischen und offiziellen Katholiken zu organisieren und Religionsgemeinschaft mit dem Nachfolger von Peter zu erhöhen. Ebenso nötigte er die Gläubigen, den Herrn aufzufordern, ihnen Kraft zu geben, um auf dem Ablegen christlichen Zeugnisses trotz des Leidens der Verfolgung zu beharren.

Jedoch 2008, als es Zeit war, um den ersten Welttag zu feiern, konnten Christen Sheshan am 24. Mai nicht mehr frei erreichen. Nur Schanghaier Einwohnern wurde erlaubt, den Schrein zu besuchen. Alle anderen Pilger wurden sogar angehalten, bevor sie in die Stadt eingingen.

Als ob die Seite ein potenzielles Terroristenziel war, setzten die Behörden in Zivilkleidung verkleidete und uniformierte Polizisten ein, installierten Metallentdecker und CCTV Kameras, und verboten Leuten davon, anzuhalten oder Picknicks am Schrein zu haben. All das wurde scheinbar aus "Sicherheit"-Gründen getan. 2008 waren es die kommenden Pekinger Olympischen Spiele; 2010, Schanghai Ausstellung; und 2011, Spannungen über ungesetzliche Ordinationen. Alles in allem fanden die Behörden viele Gründe, aber sie alle führen zurück zu einem, nämlich ein Wunsch, eine Show der Folgsamkeit durch die Gläubigen zum Papst und eine Show der Einheit mit der chinesischen Kirche zu verhindern.

Lokale Pilgerfahrten

Wie in vorherigen Jahren werden nur Katholiken von der Diözese Schanghais im Stande sein, den Schrein am 24. Mai zu besuchen. "Das politische Klima ist bedrückend. Politische Spannungen gehen hoch," erzählte Fr Wang, ein Priester vom Zentralen China, AsiaNews.

Im Oktober wird eine Änderung in der Führung sowohl in der Partei als auch im Staat mit Hu Jintao und Wen Jiabao erwartet, der die Fackel zur fünften Generation von Kommunistischen Führern passiert. Jedoch werden verschiedene Splittergruppen in der Partei an einem Machtkampf gerade unter der Oberfläche, besonders zwischen Liberalen und Neo-Maoisten beteiligt.

In diesem Jahr bemerkte Fr Wang, seine und benachbarten Diözesen werden Pilgerfahrten nur zu lokalen Schreinen organisieren. "Irgendjemand, der zu Sheshan gehen wollte, ging bereits Anfang Mai, oder wird später gehen; sicher nicht jetzt und besonders nicht auf dem 24. Hinzu kommt noch, dass viele Menschen, besonders der Junge, die Kosten einer Pilgerfahrt wegen der Wirtschaftskrise nicht gewähren können".

Die Diözese Schanghais wird im Stande sein sich zu organisieren eine Pilgerfahrt von der kleinen Kirche machte Hälfte des Weges der Hügel und die Basilika auf der Spitze ausfindig. Mgr Ma Daqin, allgemeiner Pfarrer, wird die ernste Masse in der Basilika feiern. Trotz seines ehrwürdigen Alters hat der 93-jährige Bischof der Diözese, Mgr Aloysius Jin Luxian, bereits Masse am 1. und 14. Mai gefeiert, die einmonatigen Feiern von Marian öffnend.

"Für Schanghaier Katholiken sind Wochenenden im Mai eine gute Zeit, um den Schrein zu besuchen," erklärte Fr Wang. "Der 24. ist jedoch ein Werktag, und es ist unmöglich, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen. Bezüglich Katholiken von anderen Teilen Chinas werden sie stark entmutigt, um Sheshan im Mai zu besuchen. Einige sind jedoch im Stande, darin zu schleichen."

China Täglich und Sheshan Tourismus

"Sicherheitsprobleme" und "politische Spannungen" sind nicht Sorgen, die in China Täglich, die kommunistische Partei Englischsprachiges Mundstück gefunden sind. In letzten Tagen hat es eine Reihe von Artikeln auf dem Tourismus in Sheshan veröffentlicht, seine Leser einladend, den Hügel zu besuchen, um geschützte Tiere wie der pangolin und Waschbär-Hunde sowie seltene Vögel zu sehen.

In einem anderen Artikel konzentrierte sich das Papier auf die Sheshan astronomische Sternwarte, die ein 65-M-Radiofernrohr am Ende des Jahres bekommen sollte, das dazu fähig ist, Stimmen und Nachrichten von so weit die Milchstraße zu entdecken.

Schließlich wurden mehrere Artikel veröffentlicht, die lokale Kochkunst und die himmlischen Golfplätze der Stadt lobend. Unsere Dame und Pilger bekamen keinen Einschluss.

Während der Regierung von Mao, die 'Salbe rezitierend, wurde Regina' verboten. Der Kommunist konnte nicht akzeptieren, um die als ein 'Tal von Tränen definierte Erde zu hören.

Eine chinesische katholische Frau sagte mir, dass eine Zeit ein Roter Wächter sagte ihr auf eine drohende Weise, dass "China unter Vorsitzendem Mao Himmel ähnlich ist; wie können Sie es ein 'Tal von Tränen nennen?"

Zeiten haben sich geändert. China ist ein "Hafen für die Reichen" geworden, aber im 'Tal von Tränen' weinend, wird noch besonders verboten, wenn der Sheshan Golfklub nicht weit weg von Unserer Dame ist.

CHINA - VATICAN
Tourists, not pilgrims, welcome in Sheshan

Catholics from China are "advised" to stay home on the pope's World Day of Prayer. Only Shanghai Catholics can celebrate Mass 24 May. "Security" and changes in the country's leadership are given as the reason. Meanwhile, the China Daily advertises tours to Sheshan to visit the observatory, taste the local cuisine, see protected animal species and stop at local golf courses. Reciting 'Salve Regina' is banned however.

Rome Chinese pilgrims are not welcome in the Sheshan Marian Shrine near Shanghai on its Feast Day next Thursday. In fact, they are advised to stay home. By contrast, the press is urging tourists to visit the local animal preserve, the Shanghai Astronomical Observatory, and the Golf Club.

Chinese Catholics will celebrate Mary, Help of Christians, in two days. She is venerated at Our Lady of Sheshan Shrine. The church was built in the 19th century, and has been blessed as the national shrine. It is perched on the top of a green hill with rare trees some 40 kilometres southwest of Shanghai. An astronomical observatory built by the Jesuits in the early 20th century is located nearby. It was later taken over by the government.

For decades, hundreds of thousands of Catholics, even during the darkest days of persecution, came from all over China to pray to Mary, Queen of China. Devotion to Mary has kept Christians united against the temptation of separation.

Against the pope

In his Letter to Chinese Catholics of June 2007, Pope Benedict XVI established a World Day of Prayer for the Church in China celebrated on the feast day of Our Lady of Sheshan.

For the occasion, the Holy Father wrote a special prayer and asked every Catholic in the world to organise moments of prayer to further the unity between underground and official Catholics and enhance communion with the successor of Peter. Equally, he urged the faithful to call on the Lord to give them strength to persevere in bearing Christian witness despite suffering persecution.

However, in 2008 when it was time to celebrate the first World Day, Christians could no longer freely reach Sheshan on 24 May. Only Shanghai residents were allowed to visit the shrine. All other pilgrims were stopped even before they entered the city.

As if the site was a potential terrorist target, the authorities deployed plainclothes and uniformed police officers, installed metal detectors and CCTV cameras, and banned people from stopping or having picnics at the shrine. All this was done ostensibly for "security" reasons. In 2008, it was the upcoming Beijing Olympics; in 2010, the Shanghai Expo; and in 2011, tensions over unlawful ordinations. All in all, the authorities found many reasons, but they all lead back to one, namely a desire to prevent a show of obedience by the faithful towards the pope and a show of unity with the Chinese Church.

Local pilgrimages

Like in previous years, only Catholics from the Diocese of Shanghai will be able to visit the shrine on 24 May. "The political climate is oppressive. Political tensions are running high," Fr Wang, a priest from Central China, told AsiaNews.

In October, a change in leadership is expected in both party and state with Hu Jintao and Wen Jiabao passing the torch to the fifth generation of Communist leaders. However, various factions in the party are involved in a power struggle just below the surface, especially between liberals and neo-Maoists.

This year, Fr Wang noted, his and neighbouring dioceses will organise pilgrimages only to local shrines. "Anyone who wanted to go to Sheshan went already in early May, or will go afterwards; certainly not now and especially not on the 24th. What is more, many people, especially the young, cannot afford the cost of a pilgrimage because of the economic crisis".

The Diocese of Shanghai will be able to organise a pilgrimage from the small church located half way up the hill and the basilica on the top. Mgr Ma Daqin, vicar general, will celebrate the solemn Mass in the basilica. Despite his venerable age, the diocese's 93-year-old bishop, Mgr Aloysius Jin Luxian, has already celebrated Mass on 1 and 14 May, opening the month-long Marian celebrations.

"For Shanghai Catholics, week-ends in May are a good time to visit the shrine," Fr Wang explained. "The 24th is however a workday and it is impossible to take a day off. As for Catholics from other parts of China, they are strongly discouraged to visit Sheshan in May. A few are able however to sneak in."

The China Daily and Sheshan tourism

"Security issues" and "political tensions" are not concerns found in the China Daily, the Communist party English-language mouthpiece. In recent days, it has published a series of articles on tourism in Sheshan, inviting its readers to visit the hill to see protected animals like the pangolin and racoon dogs as well as rare birds.

In another article, the paper focused on the Sheshan astronomical observatory, which should get a 65m radio telescope by the end of the year, capable of detecting voices and messages from as far as the Milky Way.

Finally, a number of articles were published praising the local cuisine and the city's heavenly golf courses. Our Lady and pilgrims got no coverage.

During Mao's reign, reciting the 'Salve Regina' was banned. The Communist could not accept to hear the earth defined as a 'vale of tears'.

A Chinese Catholic woman told me that one time a Red Guard told her in a threatening manner that "China under Chairman Mao is like heaven; how can you call it a 'vale of tears'?"

Times have changed. China has become a "haven for the rich", but weeping in the 'vale of tears' is still banned, especially if the Sheshan Golf Club is not far away from Our Lady.

Voice of the Gospel Christian Radio - Radio Stimme des Evangeliums

Dienstag, 22. Mai 2012

PORZELLAN - DER VATIKAN Touristen, nicht Pilger, willkommen in Sheshan

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen