Neue Übersetzung der in China zu veröffentlichenden Bibel?

Neue Übersetzung der in China zu veröffentlichenden Bibel?


Chinesische englische Bibel-Übersetzungen haben es leichter für durchschnittliche Christen gemacht, das Wort des Gottes zu verstehen. Auf die Weise wurde Englisch geschrieben und gesprochen vor 200 Jahren ist weit verschieden als der Weg, wie es geschrieben und heute gesprochen wird. Sprachen entwickeln sich. Es ist, was in China geschehen ist, und Bibic etwas darüber tut.

"Bibic ist mit einer neuen Version das im letzten Jahr herausgekommen," sagt Direktor von Ostasien von Bibic Sempern Sirikolkarn. "Wir nennen es die chinesische Zeitgenössische Bibel. Es ist eine moderne Übersetzung in der Nähe von der NIV englischen Bibel, ähnliche Philosophie der Übersetzung verwendend."

Sirikolkarn sagt, dass es einen Grund gibt, ist diese Übersetzung erforderlich. "Die Kirchbibel, dass die Kirche, [verwendet hat, wurde] 1919 übersetzt. Aber weil sich die Sprache - besonders die letzten 50 Jahre geändert hat, hat es viel Ändern der Sprache gegeben. Die Kultur hat sich deshalb geändert viele Wörter sind archaisch geworden."

Viele Menschen in China sind Christus gekommen. Während es gute Nachrichten, der Mangel an erzogenen Führern und eine Übersetzung der Bibel ist, kann der Durchschnittsmensch verstehen, dass sich Kultgruppen geformt haben. Sirikolkarn sagt, dass diese Bibel besonders für junge Leute entworfen wird. "Das ist für sie zu leicht dem Zugang, und verstehen. Und der neue Christ kann diese Übersetzung für ihre Bibel-Studie und ihre eigenen privaten Hingaben verwenden."

Sirikolkarn sagt, dass die neuen Übersetzungen von der chinesischen Regierung noch nicht genehmigt worden sind. Er nötigt Christen zu beginnen zu beten, dass diese Bibeln genehmigt werden. Inzwischen ist diese Version auf ihrer Website http://www.Biblica.com verfügbar. Sie begannen gerade, im Alt Testament zu arbeiten. Er sagt, dass sie hoffen, diese vor dem Dezember bereite Version zu haben.

Inzwischen hat Bibic eine Absicht, 180.000 neue Zeitgenössische chinesische Bibeln zu drucken. Ihr Geschenk von 10 $ wird vier Bibeln für chinesische Christen kaufen. Unterstützen See die Albeit von Biblical, hire clicked.






New translation of Bible to be released in China?


China English Bible translations have made it easier for average Christians to understand God's Word. The way English was written and spoken 200 years ago is far different than the way it's written and spoken today. Languages evolve. That's what has happened in China, and Biblical is doing something about it.

"Biblical has come out with a new version this last year," says Silica’s East Asia Director Sempron Sirikolkarn. "We call it the Chinese Contemporary Bible. It's a modern translation near to the NIV English Bible, using similar philosophy of translation."

Sirikolkarn says there's a reason this translation is needed. "The church Bible, that the church has been using, [was translated] in 1919. But because the language has been changing--especially the last 50 years, there's been a lot of changing of the language. The culture has changed, therefore many words [have] become archaic."

Many people in China have come to Christ. While that's good news, the lack of trained leaders and a translation of Scripture the average person can understand cult groups have formed. Sirikolkarn says this Bible is especially designed for young people. "This is for them to easily access and understand. And the new Christian can use this translation for their Bible study and their own private devotions."

Sirikolkarn says the new translations haven't been approved by the Chinese government yet. He's urging Christians to begin praying that these Bibles will be approved. In the meantime, this version is available on their Web site, http://www.Biblica.com. They just began working in the Old Testament. He says they hope to have that version ready by December.

In the meantime, Biblical has a goal of printing 180,000 new Contemporary Chinese Bibles. Your gift of $10 will purchase four Bibles for Chinese Christians. Support Milicas Werk Boy schlickig her.




SOURCE: CLICK HERE to read more

CLICK HERE to read more:» http://www.radio-elshaday.de/

CLICK HERE to read more:» http://www.radio-megapower.de/

CLICK HERE to read more:» http://christliche-radiosender.blogspot.com/

CLICK HERE to read more:» http://radiomegapower-nonstop.blogspot.de/

Posted by: Daniel Ioan Notar *DJ_DANY*